Tampilkan postingan dengan label Jawa. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label Jawa. Tampilkan semua postingan

06 April 2011

Butir-butir Budaya Jawa : KEMANUSIAAN


  • Aja lali marang ngelmu (agama), kang karya tentreming ati, jalaran saka kuwi kang bisa gawe mulyanira lahir-batin
Jangan lupa terhadap pengetahuan (agama) yang dapat menenteramkan hati, sebab yang demikian itu membuat tenteram lahir batin
  • Kamulyaning urip dumunung ana tentreming ati
Kemuliaan hidup itu berada pada ketentraman hati
  • Becik ketitik, Ala ketara
Yang baik dan yang buruk akhirnya akan nampak
  • Sing sapa seneng gawe nelangsaning liyan, iku ing tembe bakal kena piwalese saka panggawene dhewe
Barang siapa gemar membuat sengsara orang lain, akan mendapat balasan dari perbuatannya sendiri
  • Sepi ing pamrih rame ing gawe
Seseorang hendaklah selalu mengedepankan kepentingan orang lain baik di saat susah atau senang, di saat lapang ataupun sempit, siap untuk mengulurkan tangan untuk menolong, tanpa mengharap pujian atau imbalan.
  • Jer basuki mawa beya
Keberhasilan harus disertai dengan pengorbanan
  • Aja dhemen nyar
Jangan senang jika masih baru (orang suka jika masih baru, jika tidak senang akan ditinggalkannya)
"Habis manis sepah dibuang"
  • Aja adigang, adigung, adiguna
Adigang adalah sifat kijang (kepandaian), adigung adalah sifatnya gajah (kekayaan), dan adiguna adalah sifat ular (kesaktian).
Manusia hidup sebaiknya tidak sombong
  • Sapa gawe bakal nganggo, sapa nandur bakal ngundhuh, sapa utang bakal nyahur (ngundhuh wohing pakarti)
Kehidupan manusia selalu akan memetik hasil dari perbuatannya
  • Sing sapa salah bakal seleh
Barang siapa berbuat salah, di kemudian hari akan ketahuan


Sumber : 
Sebuah buku kecil bertema "Hanggayuh sejatining becik, Berbudi bawaleksana", berisi nukilan dari : Serat Wulang Reh yasandalem ISKS Pakoe Boewono IV, Serat Tri Dharma karya KGPAA Mangkoenegara I, dan Serat Wedhatama anggitan KDPAA Mangkoenegara IV

05 April 2011

Butir-butir Budaya Jawa : Kehidupan Rohani

 
 
  • Mangasah mingising budi, memasuh malaning bumi, memayu hayuning bawana
Ketajaman mata hati manusia terhadap sesama hidup dan terpeliharanya keseimbangan alam, sebagai modal menuju kebahagiaan dunia. (Kesejahteraan akan dapat dicapai bila manusia senantiasa mempertajam mata hati terhadap sesama hidup).
  • Kahanan kang ana iki ora suwe mesthi ngalami owah gingsir, mula aja lali marang sapadha-padhaning tumitah
Keadaan yang ada ini tidak lama pasti mengalami perubahan, oleh sebab itu jangan lupa dan melupakan sesama hidup
  • Cakra manggiling
Hidup iu bagaikan roda yang terus berputar, kadang berada di atas, dan di saat yang lain berada di bawah.
  • Sabegja-begjaning wong kang lali, luwih begja wong kang eling lan waspada
Di saat menghadapi suatu masalah (apapun, bagaimanapun, kapanpun, dimanapun), hendaklah dihadapi dengan kesadaran, kesabaran, dan ketelitian (kewaspadaan hendaknya selalu berada dalam diri manusia)
  • Nglurug tanpa bala, digdaya tanpa aji, menang tanpa ngasorake
Menyerang tanpa pasukan, sakti tanpa pusaka, menang tanpa membuat nista yang kalah (etiket baik akan mengalahkan segala-galanya)
  • Anteng jatmika ing budi, upayanen nyawijining ukara lan trapsila
Ketenangan jiwa, keikhlasan hati, dan kesabaran kehendak. Raihlah dengan bersatunya antara ucapan dan perbuatan
  • Perang tumrap awake dhewe iku lamun ora bisa meper hawa napsu
Perang terhadap diri sendiri itu terjadi jika tidak dapat mengekang hawa nafsu
  • Sing bisa prihatin sakjroning bungah, sing bisa bungah sakjroning prihatin, tansaho emut marang Kang Murbeng Gesang
Mampu menahan nafsu ketika dalam kebahagiaan, dan tidak larut dalam kesedihan ketika sedang dilanda musibah. Senantiasalah mengingat pada Yang Maha Agung


Sumber : 
Sebuah buku kecil bertema "Hanggayuh sejatining becik, Berbudi bawaleksana", berisi nukilan dari : Serat Wulang Reh yasandalem ISKS Pakoe Boewono IV, Serat Tri Dharma karya KGPAA Mangkoenegara I, dan Serat Wedhatama anggitan KDPAA Mangkoenegara IV